播出2004年04月30日敬請(qǐng)關(guān)注！

簡(jiǎn)介：<p>度假歸來(lái)的弗蘭（塔姆辛·格雷格 Tamsin Greig 飾）發(fā)現(xiàn)布萊克書店更陰暗臟亂了，書籍和垃圾堆積成山，店內(nèi)一個(gè)顧客也看不到。原來(lái)伯納（迪蘭·莫蘭 Dylan Moran 飾）終于徹底惹怒了曼尼（比爾·貝利 Bill Bailey 飾），曼尼賭氣出走到了隔壁新開(kāi)的書店，留下生活無(wú)法自理的伯納與垃圾為伴。 新書店雖然明亮整潔，曼尼卻還是想著回到布萊克書店。他希望伯納能主動(dòng)道歉，這樣自己就能有臺(tái)階回來(lái)。無(wú)奈惡劣的伯納就是不肯先低頭，看不下去的弗蘭只得出面擔(dān)任他倆的調(diào)解人。但弗蘭自己也有糟糕的生活需要理清和重新開(kāi)始…… 本劇全三季，此為最終季。</p>…